Enfilade

Left: Manuel Salvador Carmona, Drawing of François Boucher (after Alexander Roslin), detail, 1760–61, black and red chalk (Madrid: Museo Nacional del Prado D658). Right: Manuel Salvador Carmona, Print of François Boucher (after Alexander Roslin), detail, 1761, etching and engraving (Madrid: Museo Nacional del Prado G2693). The original source was Roslin’s painted portrait of Boucher, now at Versailles; Salvador Carmona was admitted to the Académie Royale de Peinture et de Sculpture as an engraver on the basis of this print; it includes the inscription, “Gravé par Manuel Salvador Carmona pour sa reception à l’Academie en 1761.”

◊    ◊    ◊    ◊    ◊

From the press release (16 October 2023) for the exhibition:

From Pencil to Burin: Drawings for Printmaking in Goya’s Day
Museo Nacional del Prado, Madrid, 17 October 2023 — 14 January 2024

Curated by José Manuel Matilla and Ana Hernández Pugh

Until 14 January in Room D of the Jerónimos Building, the Museo del Prado presents the exhibition From Pencil to Burin: Drawings for Printmaking in Goya’s Day. It comprises a selection of 80 prints and drawings revealing the important role of these designs in the creation of intaglio prints in Spain from the mid-18th to the early 19th centuries. The exhibition includes works by a number of artists, while focusing on two key figures for the development of printmaking: Manuel Salvador Carmona (1734–1820), the artist possessed of the greatest technical command of engraving in Spain, and Francisco de Goya (1746–1828), whose remarkable artistic powers and particular understanding of etching opened up new directions in artistic creation.

Curated by José Manuel Matilla, Chief Curator of Prints and Drawings at the Prado, and Ana Hernández Pugh, author of the 2023 catalogue raisonné of Manuel Salvador Carmona’s drawings, the exhibition presents a survey of drawings made as preparatory designs for engravings, emphasizing both their functional and artistic importance. Visitors can see the techniques employed to transpose a composition to a copperplate, thus revealing how preparatory drawings played a significant role in the engraver’s understanding of the work.

The training of qualified draughtsmen and engravers in the second half of the 18th century allowed for the illustration of the texts that disseminated Enlightenment thought. While the prints of this period are well known, the preparatory drawings that acted as their starting point have been relegated to a secondary position in the history of art due to their functional nature. It was, however, the drawings that defined the compositions which were subsequently reproduced on copperplates with absolute precision and fidelity. The exhibition thus reveals a much broader artistic context, articulated around concepts that define the uses and techniques of prints to analyse different phases of the creative process. It shows the diversity of the phases and states through which an intaglio engraver had to pass in order to complete a work. Overall, the exhibition aims to reveal that it was only on the basis of a high quality drawing that a good print could be obtained.

José Manuel Matilla, Ana Hernández Pugh, Gloria Solache Vilela, and Sergio García, Del lapicero al buril: El dibujo para grabar en tiempos de Goya (Madrid: Museo Nacional del Prado, 2023), 264 pages, ISBN: 978-8484806066, €35.

The digital brochure (in English) is available here»

Installation view of the exhibition From Pencil to Burin: Drawings for Printmaking in Goya’s Day (Museo Nacional del Prado, 2023). The freestanding wall presents the first section of the show, “The Drawing and the Printmaker’s Image.”