Enfilade

J. J. Grandville, after Francisco de Goya, And So Was His Grandfather (‘Hasta su abuelo’), 1834, graphite, over stylus indentations, 79 × 119 mm
(Nancy: Musée des Beaux-Arts)

◊    ◊    ◊    ◊    ◊

The long eighteenth century in the latest issue of Print Quarterly:

Print Quarterly 40.4 (December 2023)

a r t i c l e s

• Thea Goldring, “Beyond Siberia: Drawings by Le Prince for the Histoire Générale des Voyages,” pp. 391–406.
This article examines two signed and dated drawings by Jean-Baptiste Le Prince (1734–1781) that were acquired by the Metropolitan Museum of Art in 2012 and identifies their origins and purpose, proving Le Prince’s hitherto unknown participation in the Histoire Générale des Voyages project. The author discusses their relationship with the commissioned illustrations to Voyage en Sibérie by Jean Chappe d’Auteroche (1728–1769), as well as Le Prince’s contribution to other illustrated books. Throughout the paper, there is a detailed analysis of his common practice to appropriate and modify visual information from earlier sources, reworking them for illustrated travel texts.

Jean-Baptiste Le Prince, Inuit Manner of Dress, 1769, pen and black ink, brush and grey wash, over black chalk, with additions in graphite, 170 × 120 mm (New York: The Metropolitan Museum of Art).

• Paula Fayos-Pérez, “La Fontaine, Goya, Grandville: A Study of Visual and Literary Sources,” pp. 406–419.
This article considers how J.J. Grandville (1803–1847) was deeply influenced by Francisco de Goya y Lucientes (1746–1828), particularly how the plates from the Caprichos inspired the former’s illustrations to Jean de la Fontaine’s Fables and other illustrated books. Incidentally, Goya had also previously derived his sources for the Caprichos and Desastres de la Guerra from earlier illustrations to La Fontaine’s 17th-century text. In doing so, the interconnection of literary and visual sources in both artists is revealed, highlighting their shared concern for public education and masked political undertones.

n o t e s  a n d  r e v i e w s

• Tim Clayton, Review of David Alexander, A Biographical Dictionary of British and Irish Engravers, 1714–1820 (Paul Mellon Centre for Studies in British Art and Yale University Press, 2021), pp. 442–43.
This review is just as much a praise of David Alexander’s research methods and resourcefulness as it is to the book’s groundbreaking contributions in this field. Clayton highlights the book’s revelations concerning invisible women engravers, who often worked alongside and carried on the business after their husbands had died. In keeping with Alexander’s wide area of focus, the book also includes native and foreign engravers in branches of the trade outside of fine art, leading to a far more expansive and representational dictionary than previous ones.

• Alexandra C. Axtmann, Review of Dominique Lerch, Kristina Mitalaité, Claire Rousseau and Isabelle Seruzier, eds., Les Images de Dévotion en Europe XVIe–XXIe Siècle. Une précieuse histoire (Bibliothèque Beauchesne, 2021), pp. 477–79.
This review summarises a copious book based on papers presented at a two-day conference in Paris in 2019 organized by the Dominican library of Le Saulchoir together with the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. The content offers a European-wide perspective on small printed devotional prints that are often considered ‘kitsch’, enabling them to be studied with a variety of approaches concerning their creation, function, and reception up to the present day.