Conference | Rome and Lisbon in the 18th Century
From the conference programme:
Rome and Lisbon in the 18th Century: Music, Visual Arts, and Cultural Transfers
Roma e Lisboa no século XVIII: música, artes visuais e transferências culturais
Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon, 28–29 March 2019
Political, diplomatic, cultural, and artistic relations—including music and the visual arts—between Rome and Lisbon in the 18th century have, at different times, aroused the interest of several scholars. However, these research fields have often been approached in parallel paths within the traditions of each of the disciplines, without establishing in most cases a true dialogue between the different areas of knowledge and disregarding cross-cutting issues. On the other hand, the study of artistic relations and cultural transfers presupposes an in-depth and up-to-date view of the historical and social context of each city in their own peculiarities. This international conference intends to promote new approaches to the history of music and the arts through multidisciplinary dialogue that involves different points of view.
T H U R S D A Y , 2 8 M A R C H 2 0 1 9
9.30 Opening Session
• Inês Cordeiro (Director of the BNP)
• Pilar Diez del Corral and Cristina Fernandes (conference board of directors)
10.00 Ceremonial and Diplomacy
Chair: Pilar Diez del Corral
• John E. Moore (Smith College, Northampton, Massachusetts), Obsequies for Peter II (1707) and John V (1751) in S. Antonio dei Portoghesi, Rome
• Rodrigo Teodoro de Paula (CESEM-NOVA FCSH), Imitando Roma: Música e outros sons no cerimonial fúnebre por D. João V (1750)
• Christopher M. S. Johns (Vanderbilt University, Nashville, Tennessee), Queen Maria I, Pope Pius VI, and the Sacred Heart of Jesus: Lisbon, Rome, and the Counter-Enlightenment
11.30 Coffee Break
12.00 Ceremonial and Diplomacy, continued
Chair: Pilar Diez del Corral
• Maria João Ferreira (CHAM – NOVA/FCSH – UAc), Da Roma pontifícia para a Lisboa joanina: Abordagem das encomendas de têxteis através da correspondência trocada entre José Correia de Abreu e Fr. José Maria da Fonseca Évora
• Rosana Brescia (CESEM – NOVA FCSH), ‘Teatro alla Moda’: Opera Costumes for Portuguese Royal Theatres during the Reign of D. José I
13.00 Lunch
14.30 Working for Portuguese Patrons: From Italy to Portugal
Chair: Manuel Carlos de Brito
• Giuseppina Raggi (CES – Universidade de Coimbra), Roma e le traiettorie artistiche di Filippo Juvarra e Domenico Scarlatti nella penisola iberica
• Ricardo Bernardes (CESEM/NOVA FCSH), Giovanni Giorgi (d. 1762) and the ‘Roman Musical Style’ in Lisbon in the First Half of the 18th Century
• Fabrizio Longo (MIUR), I solfeggi di Giovanni Giorgi (d. 1762), valide ed ispirate lezioni di violino
16.00 Coffee Break
16.30 Working for Portuguese Patrons: From Italy to Portugal, continued
Chair: Manuel Carlos de Brito
• Aline Gallasch-Hall de Beuvink (Universidade Autónoma de Lisboa/CIAUD/CICH), O arquitecto Giovanni Sicinio Galli Bibiena: novos contributos biográficos
• Marco Brescia (CESEM/NOVA FCSH), Niccolò Nasoni and Visual and Sound Symmetry on Portuguese Organs
17.30 Book Presentation
• Politics and the Arts in Lisbon and Rome: The Roman Dream of John V of Portugal (The Voltaire Foundation, 2019) for Pilar Diez del Corral
F R I D A Y , 2 9 M A R C H 2 0 1 9
9.30 Aristocratic Power and Performing Arts in Baroque Rome: Portuguese Connections
Chair: Rui Vieira Nery
• Teresa Chirico (Conservatorio di musica ‘S. Cecilia’ di Roma- Performart), l cardinale Pietro Ottoboni (1667–1740), i portoghesi e la musica
• Cristina Fernandes (INET-md, NOVA FCSH, PerformArt – Rome), ‘When in Rome, Do as the Romans Do’: Portuguese Cardinals’ Musical Patronage and Their Artistic Networks after the Conclave of 1721
• Diana Blichmann (PerformArt –Rome), Alessandro nell’Indie as Opera Event in Rome (1730) and Lisbon (1755): Examples of Different Multimedia Strategies for Staging Power
11.00 Coffee Break
11.30 Images, Treatises, and Books
Chair: James W. Nelson Novoa
• Alexandra Gago da Câmara (UAb / IHA / CHAIA ) + Carlos Moura (IHA- UNL), Uma imagem da Roma Pontifícia no fausto da Lisboa Joanina: Os azulejos do Terraço superior do Mosteiro de São Vicente de Fora
• João Cabeleira (Lab2PT, Escola de Arquitetura, Univ. De Minho), Perspectiva Pictorum et Architectorum: Science and Architectural Image Propagation
• Leonor Antunes (BNP, Lisboa), From Lisbon to Rome, Passing through Parma: Portuguese Artists and patrón Diplomats in Bodonian Editions
13.00 Lunch
14.30 From Portugal to Rome
Chair: TBA
• James W. Nelson Novoa (Otawa University, Canada), Forging Portuguese National Memory in 18th-Century Rome
• Maria Onori (Univ. di Roma ‘La Sapienza’), Dos Santos/De Sanctis: Notizie di un architetto lusitano a Roma dagli archivi romani
• Giada Lepri (Univ. di Roma ‘La Sapienza’), Un inedita committenza portoghese nella Roma del 700’: La vigna da Gama de Padua sulla via Salaria ed i suoi legami con l’ambiente architettonico romano dell’epoca
• Michela Degortes (ARTIS-UL), Giovanni Gherardo De Rossi and the Portuguese in Rome at the End of the 18th Century: Artistic Relations and Cultural Network
16.30 Coffee Break
17.00 Roman Taste for Lisbon Court
Chair: Maria João Albuquerque
• Fernando Miguel Jalôto (INET-md, NOVA FCSH), Antonio Tedeschi: An Italian Musician at the Court of John V
• Vicenzo Stanziola (Univ. degli Studi di Roma, Tor Vergata), Arte romana per Joao V: Il caso di Pietro Bianchi
18.00 Closing Session
• Guided tour of the library exhibition From Tagus to Tiber: Portuguese Musicians and Artists in Rome in the 18th Century
Scientific Committee
• Manuel Carlos de Brito (NOVA FCSH, Lisboa)
• Elisa Camboni (Accademia Nazionale di San Luca, Roma)
• Pilar Diez del Corral Corredoira (UNED, Madrid)
• Cristina Fernandes (INET-md, NOVA FCSH, Lisboa)
• Anne-Madeleine Goulet (CNRS, Projecto Performart-Roma)
• Teresa Leonor M. Vale (ARTIS, Universidade de Lisboa)
• Rui Vieira Nery (INET-md, NOVA FCSH/Fundação Gulbenkian, Lisboa)
Board of Directors
• Pilar Diez del Corral Corredoira
• Cristina Fernandes
New Book | Politics and the Arts in Lisbon and Rome
From Liverpool UP:
Pilar Diez del Corral Corredoira, ed., Politics and the Arts in Lisbon and Rome: The Roman Dream of John V of Portugal (Oxford: Voltaire Foundation/Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019), 276 pages, ISBN: 978-1789620122, £65.
Dealing with a complex king, this edited collection elucidates a monarch’s vision of Rome that deeply affected his political choices and cultural policy during the first half of the eighteenth-century. John (João) V of Portugal (1689–1750) became king in 1707 in a pivotal moment for the European balance of power. The Kingdom of Portugal was still demanding the same privileges as its powerful neighbours and the relation with Rome was considered a vehicle to obtain them. Arts and music had a special and unprecedented place in the king’s plans and this book approaches that dynamic from several interdisciplinary perspectives.
The unifying thread across this book’s chapters remains the omnipresence of Rome as a paradigm on several levels: political, religious, intellectual, artistic, and musical. Rather than providing an exhaustive analysis of the period as a whole, this study offers a fresh approach for English readers to this classic, but little known, topic in Portuguese national historiography.
Pilar Diez del Corral Corredoira is Ramón y Cajal Fellow based at the Art History department of the Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid). She wrote a PhD on Classical Art and has widely published in international journals including The Burlington Magazine and Storia dell’Arte. Her current research focuses on Iberian cultural identities, artistic mobility, and diplomacy in Rome in the eighteenth century.
Exhibition | From the Tagus to the Tiber
Now on view at the National Library of Portugal:
From Tagus to Tiber: Portuguese Musicians and Artists in Rome in the 18th Century
Do Tejo ao Tibre: músicos e artistas portugueses em Roma no século XVIII
Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon, 28 February — 31 May 2019
Curated by Cristina Fernandes and Pilar Diez del Corral
Alegoria à Academia Real da História, de Vieira Lusitano (1699–1783) / F. V. Lusitanus invenit et f. ; acabado ao buril por P. de Rochefort, 1735 (Lisbon: Biblioteca Nacional de Portugal, E. 4847 P.).
O fascinante processo de assimilação e adaptação de modelos artísticos e musicais italianos pela corte de Lisboa ao longo do século XVIII é um dos fenómenos mais relevantes a nível cultural do Portugal setecentista, com repercussões que se estendem à maior parte do território. Através das obras conservadas na BNP, esta exposição, comissariada por Cristina Fernandes (INET-md, NOVA FCSH) e Pilar Diez del Corral (UNED – Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid), pretende dar a conhecer ao grande público como se produziu essa frutífera associação criativa entre o país mais ocidental da Europa e a península itálica, coração do Mediterrâneo, colocando em evidência olhares transversais sobre a música e as artes visuais, dois campos frequentemente abordados de forma separada mas que percorreram caminhos comuns.
A partir do século XVI, Roma começou a atrair artistas de todos os campos, desejosos de aprender a partir do legado das suas ruínas e dos mestres modernos que a converteram no centro artístico da Europa. Ao mesmo tempo, viajantes procedentes num primeiro momento dos países do Norte também chegavam a Roma com o mesmo afã de aprendizagem, tanto no plano mundano como cultural, dando origem ao fenómeno do Gran Tour, que teria a sua eclosão nos séculos XVIII e XIX.
Portugal teve no século XVIII uma idade de ouro graças às fabulosas encomendas artísticas e musicais de D. João V, o Rei Magnânimo. Ainda que o terramoto de 1755 tenha eclipsado uma grande parte do legado arquitetónico e artístico da primeira metade do século, para além da catástrofe humana que causou, a magnificência e o cosmopolitismo de Lisboa deixaram marcas que prevaleceram como sinais identitários nas décadas seguintes. O conjunto das peças expostas pretende mostrar desde a perspetiva da viagem e do intercâmbio artístico e musical como as relações entre Portugal e Itália, centradas num fluxo contínuo de pessoas, livros, partituras e obras de arte criaram uma riquíssima via de comunicação entre Roma e Lisboa.
Estão igualmente programadas várias visitas guiadas, seguidas de momentos musicais. Na inauguração (28 de fevereiro, às 18h00), o agrupamento Cappella dei Signori, dirigido por Ricardo Bernardes, interpreta obras de Giovanni Giorgi e João Rodrigues Esteves. A 19 de março, realiza-se uma visita guiada às 18h00, seguida de um recital de cravo, por Fernando Miguel Jalôto, assinalando os 300 anos da chegada a Lisboa de Domenico Scarlatti. Em data a anunciar brevemente, apresenta-se uma nova visita e um programa centrado na música de Francisco António de Almeida, com interpretação dos Músicos do Tejo, dirigidos por Marcos Magalhães e Marta Araújo.
Estão igualmente programadas várias visitas guiadas, seguidas de momentos musicais. Na inauguração (28 de fevereiro, às 18h00), o agrupamento Cappella dei Signori, dirigido por Ricardo Bernardes, interpreta obras de Giovanni Giorgi e João Rodrigues Esteves. A 19 de março, realiza-se uma visita guiada às 18h00, seguida de um recital de cravo, por Fernando Miguel Jalôto, assinalando os 300 anos da chegada a Lisboa de Domenico Scarlatti. Em data a anunciar brevemente, apresenta-se uma nova visita e um programa centrado na música de Francisco António de Almeida, com interpretação dos Músicos do Tejo, dirigidos por Marcos Magalhães e Marta Araújo.
Decorre também na BNP, a 28 e 29 de março de 2019, o congresso internacional Roma e Lisboa no século XVIII: música, artes visuais e transferências culturais, organizado pelo grupo «Estudos Históricos e Culturais em Música» do INET-md (NOVA FCSH) e pelo departamento de História de Arte da UNED (Madrid).
Enfilade 
leave a comment