Enfilade

New Book | Jena 1800: The Republic of Free Spirits

Posted in books by Editor on December 20, 2022

From Macmillan:

Peter Neumann, Jena 1800: The Republic of Free Spirits, translated by Shelley Frisch (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2022), 256 pages, ISBN: 978-0374178697, $27.

Around the turn of the nineteenth century, a steady stream of young German poets and thinkers coursed to the town of Jena to make history. The French Revolution and the Napoleonic Wars had dealt a one-two punch to the dynastic system. Confidence in traditional social, political, and religious norms had been replaced by a profound uncertainty that was as terrifying for some as it was exhilarating for others. Nowhere was the excitement more palpable than among the extraordinary group of poets, philosophers, translators, and socialites who gathered in this Thuringian village of just four thousand residents.

Jena became the place for the young and intellectually curious, the site of a new departure, of philosophical disruption. Influenced by Johann Wolfgang von Goethe, then an elder statesman and artistic eminence, the leading figures among the disruptors—the translator August Wilhelm Schlegel; the philosophers Friedrich ‘Fritz’ Schlegel and Friedrich Schelling; the dazzling, controversial intellectual Caroline Schlegel, married to August; Dorothea Schlegel, a poet and translator, married to Fritz; and the poets Ludwig Tieck and Novalis—resolved to rethink the world, to establish a republic of free spirits. They didn’t just question inherited societal traditions; with their provocative views of the individual and of nature, they revolutionized our understanding of freedom and reality. With wit and elegance, Peter Neumann brings this remarkable circle of friends and rivals to life in Jena 1800, a work of intellectual history that is colorful and passionate, informative and intimate—as fresh and full of surprises as its subjects.

Peter Neumann studied philosophy, political science, and economics in Jena and Copenhagen. He holds a PhD in philosophy and writes for the weekly newspaper Die Zeit. He is the author of the poetry collections secure and areas & days, which have been awarded several prizes and scholarships.
Shelley Frisch’s translations from the German―which include biographies of Friedrich Nietzsche, Albert Einstein, Leonardo da Vinci, Marlene Dietrich/Leni Riefenstahl (dual biography), and Franz Kafka―have been awarded numerous translation prizes. She lives in Princeton, New Jersey.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: